The Australian Resources Chinese Investment Congress is the premier resources and energy event in Australia aimed at developing sustainable relationships between Australian companies and Chinese investors in the resources and energy sector. 

澳洲资源中国投资大会是澳洲资源及能源行业的首要活动，旨在推动澳洲公司及中国投资者在资源及能源领域的持续发展的合作关系。  
  
This two day event will showcase investment opportunities in Australia and feature keynote presentations from Government representatives and leading financial and industry advisers from across Australia and China. Presentation topics will include the economic outlook for China and Australia, legal and financial issues for investment, alternative energy strategies and solutions, and case studies of existing China-Australia partnerships. 


本次为期两天的活动将展示在澳洲的投资机会并特别推介中澳政府代表及工业金融界领域翘楚的主题演讲。演讲的题目将包括澳中经济前景观测，投资涉及的法律及金融问题，其他的能源战略及解决方案，及澳中合作关系案例分析。    

Key features of this two day events include:
两日活动的主要特色包括：

• Simultaneous translation between Chinese and English
• Two day congress featuring key companies from China and Australia
• Keynote presentations from leading resources and energy industry advisers
• Congress dinner with a keynote presenter on 6 July
• Cocktail function on 7 July
• 中英文双向即时翻译
• 两日会议聚焦澳中首要公司
• 资源及能源行业重要顾问们的主题演讲
• 7月6日同主题演讲人共进大会晚宴
• 7月7日大会鸡尾酒会

If you wish to attend the Congress Dinner, tickets can be purchased online by visiting the Congress Dinner webpage, please click here.